Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Позиция обстоятельства

  • 1 Adverbial

    1) Обстоятельство - член предложения, характеризующий действие, о котором идет речь в предложении.
    2) Обстоятельством может становиться:

    The doctor bent over him, but the Prince shook his head slowly. — Доктор склонился над ним, но принц медленно покачал головой.

    б) предложная группа:

    In the room next door a lamp was lighted. — В соседней комнате была зажжена лампа.

    в) целое предложение (об обстоятельственных придаточных предложениях см. Adverbial clause):

    The Count approached us while we were standing near the door. — Граф подошел к нам, когда мы стояли у двери.

    Обстоятельство может занимать в предложении три основных позиции (подробнее см. Adverbial: position).
    а) о позициях обстоятельства, выраженного наречием, см. Adverb: types
    б) обстоятельства, выраженные предложными группами, имеют обычно те же позиции, что и простые наречия. Распространенные предложные группы обычно употребляются только в начальной и конечной позициях.
    в) о взаимном расположении главного и обстоятельственного придаточного предложений см. Adverbial clause.
    •

    — О порядке слов в предложении см. Sentence: word order.

    English-Russian grammar dictionary > Adverbial

  • 2 Adverbial: position

    Существует три основных позиции, которые обстоятельство может занимать в предложении: начальная, средняя и конечная. Распространенные обстоятельства, а также обстоятельственные придаточные предложения обычно не занимают средней позиции; они находятся в начале или конце предложения.
    Обстоятельство находится в самом начале предложения (перед подлежащим).

    Once he looked critically at the sky. — Раз он недовольно взглянул на небо.

    а) subj + v aux + adv +...
    после первого из вспомогательных глаголов.

    He who has once been happy! — Он, который некогда был счастлив!

    б) subj + be + adv +...
    после be в качестве основного глагола.

    Jim Florio was once the most hated man in the state. — Джим Флорио некогда был самым нелюбимым человеком во всем штате.

    в) subj + adv + v...
    перед финитным глаголом (любым, кроме be), не имеющим вспомогательных. Исключение составляют выражения here comes... и there goes... (см. Adverb: types, 2в).

    I once saw two beautiful children playing together. — Однажды я видел двух прекрасных детей, играющих вместе.

    Обстоятельство находится в абсолютном конце предложения.

    I only did it once. — Я сделал так только однажды.

    •

    — о выборе позиции в предложении в зависимости от типа наречия см. Adverb: types

    English-Russian grammar dictionary > Adverbial: position

  • 3 consequence

    ['kɔn(t)sɪkwən(t)s]
    сущ.
    1) (по)следствие, результат (чего-л.)

    fateful / grave / serious consequences — роковые, трагические, серьёзные последствия

    unforeseeable / unforeseen consequences — непредвиденные обстоятельства

    to take / accept / bear / face / suffer the consequences of — отвечать, нести ответственность за последствия

    Syn:
    result 1.
    2) умозаключение, вывод, заключение
    Syn:
    3) важность, значимость

    a matter of little consequence — несущественное, неважное дело

    Your opinion is of no consequence to him. — Ваше мнение для него неважно.

    Syn:
    4) влиятельность, влиятельная позиция

    Англо-русский современный словарь > consequence

См. также в других словарях:

  • Артиллерийская позиция — АРТИЛЛЕРІЙСКАЯ ПОЗИЦІЯ. Будучи способной къ продолжительному бою съ одного мѣста, артиллерія должна умѣть выбирать наивыгоднѣйшее мѣсто для орудій и средствъ боевого снабженія, непосредственно сопровождающихъ батареи и высшія соединенія. Такое… …   Военная энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате …   Энциклопедия инвестора

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… …   Православная энциклопедия

  • ЦИКЛ ПСИХОТЕРАПИИ —         Действие, которое начинается, продолжается и заканчивается. Это понятие используется в терминологии компьютерного программирования. Оно описывает одно завершенное действие или набор команд, особенно повторяющихся. Большинство… …   Психотерапевтическая энциклопедия

  • ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… …   Православная энциклопедия

  • положение — Расположение, размещение, состояние, отношение, постановка, поза, позиция, обстановка, ситуация; условия, обстоятельства (мн. ч.), жизнь. Картинная (театральная) поза. Он в дурных обстоятельствах. См. афоризм, достоинство, закон, мнение, мысль,… …   Словарь синонимов

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… …   Энциклопедия инвестора

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица  азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»